Ronaldo: Årene i Real Madrid har været de lykkeligste i mit liv

Cristiano Ronaldo er ikke længere Real Madrid-spiller. Dette er realiteten som madridistas verdens over må vende sig til, efter klubben i dag offentliggjorde, at man har solgt verdens bedste fodboldspiller til italienske Juventus.

Kort tid efter offentliggørelsen af skiftet, har Real Madrid offentliggjort et afskedsbrev fra Ronaldo, til hele klubben og dens fans. Vi bringer her en oversættelse af Ronaldos brev.

"Disse år i Real Madrid, og i denne by, har måske været de lykkeligste i mit liv. Jeg har kun følelser af enorm taknemmelighed overfor klubben, for fansene og for denne by. Jeg kan kun sige tak til alle, for den kærlighed og støtte jeg har modtaget.

Men jeg tror øjeblikket er kommet, til at begynde en ny etape i mit liv, og derfor har jeg bedt klubben om at sælge mig. Jeg føler sådan, og jeg beder alle om, især vores fans, om at forstå mig.

Det har været 9 fuldstændig fantastiske år. Det har været 9 unikke år. For mig, har det været en emotionel tid, men også en hård tid, for Real Madrid er det ypperste man kan opleve. Og jeg ved at jeg aldrig vil glemme at jeg har oplevet fodbold på en helt unik måde, her i klubben.

På banen og i omklædningsrummet, har jeg haft fabelagtige holdkammerater, jeg har følt varmen fra en utrolig fanskare, og sammen har vi vundet tre Champions League-titler i træk, og fire på fem år. Og sammen med den har jeg, på individuelt niveau, haft fornøjelsen af at vinde fire Balon d'Or og tre gyldne støvler. Alt sammen i min tid i denne enorme og ekstraordinære klub.

Real Madrid har erobret mit, og min families hjerter, og for dette ønsker jeg, mere end nogensinde, at sige tak: tak til klubben, til præsidenten, til direktionen, til mine holdkammerater, til alle trænerne, lægerne, fysioterapeuterne og de utrolige medarbejdere som har gjort at alt har fungeret, og som tænker på hver en detalje.

Uendeligt mange gange tak til vores fans, og tak til spansk fodbold. Igennem disse 9 passionerede år, har jeg mødt fantastiske fodboldspillere. Alt min respekt og anderkendelse til dem.

Jeg har reflekteret meget, og jeg ved at jeg nu ankommer til en ny cyklus. Jeg tager afsked, men denne trøje, dette logo og Santiago Bernabéu vil altid følge mig, ligemeget hvor jeg befinder mig.

Tak til ale, og selvfølgelig, som jeg sagde for første gang på dette stadion for 9 år siden: ¡Hala Madrid!"